由十月社主办的“国际文学期刊高峰论坛”30日在京举行，来自俄罗斯《外国文学》、西班牙《客迈拉》、法国《现在》、日本《昴》与中国的《人民文学》《收获》《世界文学》《当代》等文学的主编或副主编与会，介绍文学期刊与文学创作情况，交流办刊经验。
本次论坛主题为“设计文学：以期刊为中心的世界文学生产”，重点关注文学期刊在本国文学史上所发挥的独特作用、与本国及文化界的密切联系等。多家国外文学的主编表示有意向或者正在筹备中国文学专辑。“假如一本文学的存在只剩下一个理由，那就应该是翻译，让作品被翻译。”面对中外同行，法国《现在》主编雷吉尔·加亚尔说，“文学是我们的共同体，通过翻译，消除语言的区隔，建立一个文学的大地，文学名家、文学新人、本土作家、外国作家在此相遇。”
传统文学期刊如何面对网络时代的冲击，也是一个世界性的文学话题。西班牙《客迈拉》的主编费尔南多·克莱默特认为，文学期刊不应该追求短平快，而应该保持初心，追求文学的品质，以使优质文学区别于网络上大量流传的劣质文学。日本《昴》主编羽喰涼子则认为，当前时代，纯文学小说与娱乐小说之间的界限已不是那么清晰，尽管如此，在编辑刊物时她仍然会问：这部作品能被称为“文学”吗？它有向的价值吗？她认为文学期刊的编辑应意识到自己肩负的社会责任。(记者 饶翔)
为探索中国文学“走出去”的新方式和新途径，了解世界各大语种文学期刊的现状和发展脉络，加强中国文学期刊与其他主要文学国家文学期刊的相互交流，《十月》2018年推出《世界文学期刊概览》栏目，邀请外国文学研究和翻译领域有代表性的专家撰稿，介绍俄语、法语、日语等语种代表性文学期刊历史和现状。本次文学期刊论坛在该栏目基础上，邀请中外代表性文学期刊主编就世界范围内的文学期刊话题进行交流，以期未来进一步合作，互译互介，促成作家互访和对话，举办相关的文学研讨。
本次论坛是《十月》创刊四十周年纪念活动之一，也是第三届“十月文学月”的主要活动之一。
谈 话发展 ——拱星墩街道举办“新时代新气象新作为将进行到底”暨“扶贫”主题百姓宣讲会
互联网新闻信息服务许可证编号:6212006002 ICP备案：陇ICP备17001500号 经营许可证编号：甘B2-20060006 电视节目制作经营许可证编号:(甘)字第079号增值电信业务许可证编号:甘B2__20120010
主管:委网信办 主办：甘肃中甘网传媒有限责任公司 本网常年法律顾问团：甘肃和谐律师事务所（）甘肃天旺律师事务所（）
做梦洗头本文由来源于325棋牌 325游戏中心唯一官方网站
网友评论 ()条 查看