国民党八大金刚
1579年6月,36岁的意大利传教士罗明坚抵达澳门,他被称为首位来中国的传教士(其实,元朝时就从海上来了不少)。1582年春天,通过当时最有话事权的葡萄牙驻澳官员疏通,罗明坚得以在肇庆落脚,并很快将正在印度果阿(葡萄牙东方殖民活动的中心)传教的利玛窦调来当助手。为了融入中国社会,师徒二人仿照中国的样子,剃光头发,改穿僧服;并请求地方官批了一小块地,在肇庆西江旁边建了一个敬神的小房子仙花寺。
有了仙花寺这个阵地,利玛窦便在肇庆摆开了西洋文化的场子:书籍、自鸣钟、望远镜、地图……在这个图书馆、展览馆兼文化沙龙的里,最引人注目的是那幅世界地图。利玛窦指着地图,讲述自己在哪里出生、从哪里来到中国、经过了哪些国家……饱读五经的大明书生,眼界大开。知府王泮是个精明人,即请利玛窦把这张图翻刻成中文出版。于是,利玛窦与中国朋友一起绘制了一幅比原图更大,并且有汉字注释的世界地图。王泮为此图题了一个中国名字:“山海舆地全图”(这是这幅中文版世界地图的第一个中文图名,后来不同的版本,又有不同的名字)。中国,就这样拥有了第一张中文版世界地图。
据史料载,山海舆地全图绘成后,王泮的目光在地图上扫了半天,才找到“我”,知府大人对“置中国于地图之极东一角”,表示了不满“世界唯中国独大,馀皆小,且”。刚刚落脚肇庆的利玛窦感到了主人的不快,决定以东方视角重新安排中国与世界图景。
非常遗憾的是1584年利玛窦绘制《山海舆地全图》早就消失了,它到底是啥模样,没人能确切描述出来。据地图史学家讲,最接近山海舆地全图的是明代的理学家白鹿洞书院山长章潢,1585年编撰的《图书编》中的《舆地山海全图》(“山海舆地”与“舆地山海”。名字已经不一样了)。这张地图被认为是现存最早的利玛窦世界地图的仿制图,仅比前一幅晚了一年。舆地山海全图将中国绘在地图中央,这似乎证明了:利玛窦后来画的所有世界地图,全都是将中国置于地图中央的。400多年过去,直到今天,这款“太平洋格局”的世界地图,经无数次修正,越画越准,但从未走出“利玛窦框架”。
1601年,利玛窦终于等来了进京拜见万历的机会,这位“西洋陪臣”为万历献上了系列礼品:天帝母图像、天帝经、自鸣钟、建筑绘画、铜版画、西洋琴、沙刻漏、乾罗经,还有一幅1602年利玛窦与李之藻绘制的《坤舆万国全图》。据说,万历很喜欢这幅世界地图,令工匠把这幅世界地图分成12幅,做成屏风。世界地图就这样变成了一幅赏心悦目的宫廷图画。
从1582年澳门登陆到1610年病逝,利玛窦在中国生活了28年。在漫长的东方岁月里,利玛窦留下了大量的世界地图。据古代地图专家曹婉如考订其版本有:
利玛窦的世界地图中,最为我们熟知的为1602年利玛窦与李之藻绘制的《坤舆万国全图》,此图的李之藻原刻版,共有六件,其中保存状况较好的有2幅,这两幅现藏于梵蒂冈座图书馆,和美国明尼苏达大学的詹姆斯·福特·贝尔图书馆。其余4幅现藏于日本京都大学、日本宫城县图书馆、日本内阁图书馆和法国巴黎的私人收藏中。目前,中国还没有一件《坤舆万国全图》原刻本收藏品。中国国内现存最早的、也是唯一的一幅为明万历三十六年(1608)宫廷彩色摹绘本《坤舆万国全图》。
此图本为清宫旧物,但清帝逊位时社会动荡而流出宫外。十一年(1922年),琉璃厂悦古斋从地摊上购得此图。当时一位身处的外国人得知此情况后,欲出资购入运往国外,并且已经初步达成协议。消息被商务印书馆的经理孙伯恒得知后,立即报知了当时的北平历史博物馆筹备处。时任馆长的裘善元先生赶紧派人与悦古斋磋商,最终以重金购回,入藏北平历史博物馆。“九·一八”事变后,为确保文物的安全,1936年,此图迁入地处南京的中央博物院筹备处。全国解放后,前中央博物院更名为国立南京博物院,这幅珍贵的地图就这样一直由南京博物院珍藏。
利玛窦绘制《坤舆万国全图》时,以当时的世界地图为蓝本,并改变了当时通行的将欧洲居于地图中央的格局,而是将亚洲东部居于世界地图的中央,这样,中国就自然而然位于该图的中心。此举开创了中国绘制世界地图的模式。
这幅地图为六屏幅,纵168CM横380CM。所绘五大洲中,各洲以不同颜色区分。山脉以写景法描绘,河流以双曲线绘写,海洋则以深绿色绘出水波,整幅地图和谐而又富有层次感。在地图圈外还绘有九重天图、天地仪图、日蚀图、月蚀图、赤道北地半球图、赤道南地半球图等小图,包罗了天文、地理方面的知识,开拓了当时国人的眼界。
这幅地图中的插图具有明显的时代特色。在各大洋中,绘有16世纪不同类型的帆船9艘,在各个海域中,还绘有鲸、鲨、海狮等海生动物15头,南极上还绘有陆上动物大象、狮子、驼鸟、恐龙等8头。这幅地图还保留了母本的全部序跋,此图是当时世界的最接近于真实的地图,具有珍贵的史料价值。2007年南京博物院曾举办过《镇院之宝特展》,在国宝级藏品中展出了此图。
日本的几个藏本,以图书馆收藏的彩绘摹本《坤舆万国全图》为佳,此图中删去了清宫彩色摹绘本中的船和动物,中国之外的一些地名做了日语注音。此外日本还收藏有时间更晚一些的彩色摹绘本。
1949年2月,文物工作者们在沈阳故宫西七间楼、西配宫清理清代旧物品时,发现了一大批珍贵的明代史料:八条屏利玛窦《两仪玄览图》、十二条屏明代《九边图》、“辽东巡按御史察院”暨“山东备倭都司”档案。
《两仪玄览图》由木刻板八条屏幅组成,纵200CM横442CM,墨印纸本。第一幅右上角,题有“两仪玄览图”5个字。第五幅上有李应试的题记,起首一行为“刻两仪玄览图”;题记最末一行为“万历癸卯秋分日……葆禄李应试识”等字样;另外三行题字为“五羊钟伯相、黄芳济、游文辉、倪一诚、丘良禀、徐必登咸以与西泰先生(利玛窦)游……李应试因识于此。”此文足以证明刻此图的人是李应试,并又名李葆禄,与利玛窦《入华记录》记载吻合;刻图时间为万历三十一年,即1603年;当时数位广东陪伴在利玛窦左右。
此图根据万历三十年(1602年)利玛窦的《坤与万国全图》为蓝本绘制,但两者内容表现形式不同,本图主要表示了五大洲、山峰、山脉、河流等,并将山形涂以绿色。其汉字注释旁后有清人加注满文注音。《两仪玄览图》为世界上绝无仅有的“孤本”。现藏于博物馆。
外国人常看到的是流入海外的1602年刻本《坤舆万国全图》,它与现藏南京博物院的藏本基本相同,只是没有那几条船和多些动物。此图被称为“制图业不可能的黑色郁金香”,此图2010年初曾在美国图书馆展出。这次展出的是坤舆万国全图存世的六幅地图中的保存良好的一幅。由詹姆斯福特贝尔信托(James Ford Bell Trust)2009年10月以100万美元收购,该信托图书馆2003年曾以1000万美元买下首次提到「美洲」的瓦尔德泽米勒世界地图(也称“美国的出生证”)。利玛窦的这幅地图多年来由日本一名收藏家收藏,此图展出后,存放于明尼苏达大学的福特贝尔图书馆。福特贝尔信托董事贝尔说,该地图象征东思维和商业首次联系。该地图纵1.82米横3.65米,印在六卷宣纸上,成为六屏地图。
此图以地球为一圆球,把东、两个已知世界汇编在同一幅地图上,引进了南极洲、南洲、太平洋、大西洋、印度洋等地理概念,并且第一次在中文地图上,使用了赤道、南北回归线(图中称“昼平线”、“昼短线”、“昼长线”)、极圈、南极、北极等名词,又以赤道、回归线、极地界(圈)分地球为5个气候带,把地球纬度和气候的密切关系,也标示于图上。所附四小图,是对大图的一系列补充。南北两半球图,目的是阐明地球说;九重天图是说明的结构;天地仪图是说明“天包地外”、“地处天中”的天地概念;量天尺图,又称看北极法,用以测定地理纬度。遗憾的是当时还没有发现,所以,这幅当时最先进的世界地图也有它的“漏洞”。
利玛窦的中文版世界地图,对中国产生了一定的影响。但华夏为中心的世界观,并没像人们预想的那样“崩溃”。在英国人打到大清口时,皇上照样不知英国在哪里,林则徐赴广州之前,也分不清欧洲和美洲。
网友评论 ()条 查看