《中国简史》英文版在英国出版

　　右眼皮跳测吉凶伦敦7月8日电 （记者张代蕾）《中国简史》英文版日前在英国出版，旨在为外国读者了解中国的百年历史提供权威阅读资源。

　　在8日举行的“在英国重新发现中国：影与书——走近建党百年”线上座谈会上，英国查思出版社主编马丁·萨弗里介绍了《中国简史》英文版的出版情况。由中央党史和文献研究院等单位编写的中文版今年初由人民出版社、中史出版社联合出版，英文版则由6名合作完成，内容上与中文版保持一致，于7月1日正式出版开售。

　　该书英文之一詹姆斯·特拉普说，他非常荣幸能参与《中国简史》的翻译工作，因为这本书能帮助更多读者正确读懂中国。“这本书的重要意义在于，它让家、历史学家、汉学家和都有机会直接了解中国这个伟大国家的如何运作。”

　　座谈会主办方之一中国驻伦敦旅游办事处主任薛伶表示，《中国简史》是介绍中国历史的作品，进一步满足了英国了解历史的需求。

　　“在英国重新发现中国：影与书——走近建党百年”线上座谈会由中国驻伦敦旅游办事处、查思出版社和电影发行公司三一电影亚洲共同主办，来自中英百余人参会。会上还介绍了电影《1921》在英国的上映情况。

　　人民网7月2日电（高翔）据新闻办7月2日召开的新闻发布会消息，第二十七届兰洽会将于7月8日至12日在市举办，目前宾客邀请、项目对接、展区布展、氛围营造、服务保障等筹备工作进展顺利。 兰洽会组委会执行副主任、商务厅厅长张应华介绍，本届兰洽会由商务部、国家市场监督管理总局、国务院台办、全国工商联、中国侨联、中国贸促会和联合主办，以“、开发、合作、发展”为旨，以“深化经贸合作，共建绿色丝”为主题，“极致、精致、细致”办会目标，突出“国际化、专业化、市场化、品牌化、信息化”办展方向，抢抓“一带一”最大发展机遇，积极融入新发展格局，重点依托西部地区以及产业、区位优势开展经贸交流合作，助力脱贫攻坚和乡村振兴有效衔接，打造我国向西的重要窗口、对外经贸往来的重要桥梁和中东西部经贸合作的重要平台。…

　　人民网6月30日电（高翔）6月30日，国家级非物质文化遗产项目（太平鼓）教育实践启动仪式在新区西岔园区举行，标志着新区在综合实践、研学旅行、非遗传承等领域增添了新的亮点。 国家级非物质文化遗产项目（太平鼓）教育实践是以太平鼓、鼓子、牛肉面、刻葫芦、陶艺、剪纸等动态教学、实践、传承为主，以高跷、羊皮筏子、黄河大水车文化元素的静态展示宣传为辅的综合性教育、、传承、实践。…

　　人民网6月30日电（魏怡）据铁局消息，7月1日全国铁暑运大幕将正式。2021年暑运从7月1日起至8月31日止，共62天，铁局预计发送旅客1417万人次。…