带土字旁的男孩名字对于许多观察者来说，欧洲法似乎仅仅是历史在其任意生长过程中的一件终端产品。必须承认，两千五百年来，的法律体系从未沿着一条不言而喻的清晰轨迹向前发展。塔玛尔赫尔佐格在《欧洲法律简史》一书中为欧洲法描绘出全新的线图，她不仅了许多让人意想不到的关联性，并且将欧洲法潜在的发展模式勾勒了出来。她试图告诉人们如何界定欧洲法，在哪里可以捕捉到欧洲法的踪影，谁才是欧洲法的制定者和实施者，欧洲法又产生了怎样的效果和影响；她把法律规范置于历史情景之中，读者们由此可以感受到法律本身的可塑性和易变性。
赫尔佐格描述了欧洲的法律体系如何从远古时代一步一步地走到以欧盟建立为标志的今天。尽管罗马法几乎在欧洲法的每一种形态之中都发挥着支柱性的作用，然而无论是从一个世纪到下一个世纪，还是从一个地方到另一个地方，人们在理解、运用以及重塑罗马法的方式上都存在着极为显著的差异。唯有把法系与英美法系结合起来思考，我们才能够理解欧洲法这一共同的传统如何为二者所汲取，又同时如何为二者所。
赫尔佐格将欧洲的地理范围扩展到那些曾经被欧洲占领的殖民地。为此，她解释道，对于大和西班牙这些帝国来说，新绝不仅仅是欧洲法律传统的被动接受者，更是全新思想的孵化器。这些帝国在新的拓殖经验，以及存在于过度扩张与幼稚的地方主义之间的持续紧张关系，深刻地解释了欧洲法为何要将自身重塑为的缩影，以及欧洲法为何要将自身打造为在全球范围内具有潜在适用性的规范体系。
塔玛尔赫尔佐格门罗古特曼拉丁美洲事务教授，哈佛大学历史系拉德克利夫研究中心教授，哈佛大学院教授。她拥有法律学者和历史学者的双重身份，其研究领域涉及近代早期的欧洲史、拉丁美洲殖民史、大西洋史以及这一时空范围之内的法律史。
高仰光，中国人民大学院副教授，法律史学者，主要研究领域有法律史、史、比较法律文化。
赫尔佐格的这本书是一个了不起的成就，它将成为专业学者和学生绕不过去的读物。这本书不仅全面，而且简练，对于渴望了解核心法律概念以及制度渊源的人们来说，本书不可不读。
本书是智慧和勇气的结合体。赫尔佐格巧妙地阐明了与社会事件之间的复杂关系，同时阐明了为解决这些问题而设计出来的种种法律策略。她质疑法律传统的延续性，并且质疑英国和法系之间假定的分歧。
赫尔佐格的这本书蕴藏着远远超过其书名表面意思的丰富内涵。后殖民时代的世界被数千年来的法律想象深深地烙印着，这本书清晰地展现出此一期间法律的动态变化。对于所有生活在后殖民时代的人们来说，这的确是一本必读书。
本书透过欧洲的法律体系达成对欧洲的理解，这是一项重要和及时的贡献。赫尔佐格巧妙地展示了欧洲与英国的法律在思想和实践上的深刻统一。
在这本令人耳目一新，甚至有时让人颇感惊讶的著作当中，赫尔佐格承认欧洲法律史界范围内的巨大影响，却从未把“欧洲中心”作为叙事的出发点。她参考不同类型的历史文献，最终将这一段漫长的历史与当今动态变化的法律世界联系起来。这是一部伟大的、博学的，并且充满新意的作品。
网友评论 ()条 查看