Michael Wood在制作公司中，会议室的墙上密密麻麻写满了此前中国拍摄行的策划。（图片来源：欧洲时报杨赛摄）Michael Wood在制作公司中，会议室的墙上密密麻麻写满了此前中国拍摄行的策划。（图片来源：欧洲时报杨赛摄）
据欧洲时报杨赛报道，BBC二台6集历史纪录片《中华的故事》（The Story of China）于21日。该片耗费三年时间拍摄制作，讲述从夏商周到的中国，跨越4000多年历史。
除了2014年BBC的《艺术中国》，以中国历史文化为题材的纪录片在英国并不多见。《欧洲时报》近日专访了该纪录片主持人和撰稿人迈克尔·伍德（Michael Wood），研究英国历史的他，因为这部片子俨然已成了“中国迷”和“中国通”。
“6集太短”，“中华的故事太多”，是伍德在采访中反复提到的。要在6个小时中讲述中国4000多年的历史，又要涵盖历史事件、文化艺术、科技、风土人情等方面，其策划和执行难度可想而知，“这是最难的部分”。
“拍摄普通中国人是我们拍摄时必须的重点。”作为历史学家的迈克尔·伍德表示，自己与中国纪录片恢弘气势的大历史叙述不同，也避免冷冰冰的学术考究风格，从街头巷尾的中找到当下中国活生生的历史缩影，并通过他们和他们的故事探寻其祖辈的生活轨迹和经历的历史事件。
拍摄的两年中，伍德和团队去了中国12次。从新疆喀什到，从到广西桂平，足迹遍布中国。“最痛苦的是倒时差。” 今年67岁的迈克尔·伍德被频繁旅途倒时差所困扰，“而且两年内的年假几乎都没有休”。
虽然拍摄过程辛苦，但说起中国的故事，他立马眼神放光，滔滔不绝。“拍摄很顺利”，没有人刻板印象中的管制严格，“中国人完全不镜头，总常欢迎。有机会还得在再拍关于中国的影片，我现在有太多不同关于中国的想法。”他说。
“我记得有个美国汉学家在书中称，现代中国人已经丢失了家的温暖。我对我的摄制组说，我要找回并展现这种家的温暖。”伍德说，“很多人对中国总有各种怀疑。”
其实，专攻英国历史的伍德，之中似乎与中国有着某种。在求学期间，他巧合与一名汉学研究专家合租房子，经常有中国专家拜访，饭桌上讨论中国话题，他也耳闻目染不少。早在上世纪80年代，他也曾去过中国。
他坦言，80年代的中国与现在的中国大不相同。他曾担心中在现代化大潮中迷失，丢失所有传统的东西。但很高兴在行程中找到那些隐藏在街头小巷的“中国文化”，“多走几步，可能一个拐角，你就能发现传统中国的点滴。”
当被问到最喜欢哪个城市和故事，伍德总是无法决定，因为有太多的人和事使他，令他印象深刻。他描述说，有位老人瞒过所有亲人将祖先牌位藏在屋顶接缝，躲过“”得以保存。二三十年后他的孙子在装修时偶然发现，重新祭拜祖先灵牌，他回忆起去拜访这个家庭时的场景，这户人口的石子、院子中晒的咸鱼干、咯兹发响的木楼梯他都记得清清楚楚；他还被小学生们学习和朗诵杜甫《江南逢李龟年》诗的场景感染，被乡村90岁大寿老奶奶的生日宴会惊艳，被扬州说书人的《水浒传》场景震撼……
纪录片的开头，便是以“祖先”（ancestor）为主题，伍德来到清明节时节无锡的秦氏家族，记录下大家族们如何相聚，祭奠祖先。整部纪录片的结尾，摄制组重新回到家庭的故事，拍摄一个中国家庭过春节的温暖与欢乐，并展望中国的未来。
影片的一些角度和故事，也是此前所未有或被人熟知的。因拍摄内容的需要，摄制组、大学中文博士宋愫愫（Susanna Thornton）专程去伦敦大学亚非学院（SOAS）听。然而她发现，太平学术研讨的专家中，竟没有一人去过起义发源地广西桂平，也没人知晓是否还有太平者们的后代子孙。于是，她与中国同事翻阅了大量文献和资料，摄制组走过蜿蜒泥泞小，终于找到了当年太平起义爆发地的村子古林社村。
“我们惊讶地发现，竟然有人能够非常清晰具体地描述当年发生的历史事件，那人便是照顾太平之一冯云山随从的后代子孙。”宋愫愫说，“那人问我们，是不是日本学者介绍的，因为这么多年来，只有日本学者对他们有兴趣。”
由于影片在美国公视（PBS）和英国BBC，受众是对中国完全没有概念的普通观众，“他们没听过康熙，什么都不知道。” 宋愫愫说，“如何在中国历史与观众间的巨大鸿沟上建立桥梁，是我们一直在努力的。”
于是，许多人熟悉的“文艺复兴”（renaissance）之类的词被用于类比和简单解释中国历史事件。为避免英美观众被中国人名地名搞晕，制作团队将杜甫称为“中国的莎士比亚”，张岱为“明代普鲁斯特”，“只是为了更简便的传达”，简化理解和记忆。
同时，选择拍摄的历史阶段也多以视角出发，比如“中国第一个大国际化时期”的唐代，叹服当时已有教传入并有铭文碑刻，受影响而起源的太平运动，以及外国人的义和团运动，都在纪录片中一一呈现。
说到中国历史，不免提到中英之间的鸦片战争。作为英国制作团队，又是在英国国家BBC二台，摄制组对这段中国历史的处理颇为谨慎，采访了两位中国学者，以她们各自观点的陈述作为表达。
“当然英国对那段历史是感到耻辱的，那是一场非的战争，一场使国家永久耻辱的战争。但是中国同时也被注入了新的血液。有些英国观众会对英国在历史上所做的表示遗憾；也有人会感慨历史发展的进程，以及由此影响的中国现代史，”伍德表示，“当我们跳出这段历史来看，一系列复杂、不可预见的事件由此引发，中国改变。”
《中华的故事》（The Story of China）由美国 PBS 和英国 BBC共同投资，该片由英国著名历史学家和历史纪录片节目主持人迈克尔·伍德主持，以历史进程线索向观众从夏商周时期的古老中国讲述到现代中国，汲取几千年文化中最闪亮和最独特的一面展示给观众。该片由Maya Vision公司制作，此前该公司也制作过6集大型纪录片《印度的故事》满载盛誉。
推荐：
网友评论 ()条 查看